سر اجرا ها ، با موقعيت ها سخت و موقعيت هاي جالبي روبه رو ميشين
ما فراز و نشيب هايي هم داشتيم
اولين اجراي تيم اوتوري
دومين استيجِ آکادميِ آياناگي آزمونِ ورود به بخشِ موسيقيِ هست
اجراي تازه کارا
قاعده ي الف : روي ريتم ترمز کنين ، به زمانبندي توجه کنين قاعده ي ب : اول برين ، سريع حرکت کنين قاعده ي ملوديِ الف تا سرِ ب : مرکز ، به خط ها توجه کنين
پسرها ، شروع کنيم؟
يه هفته تا اجرا مونده
رقصتون خيلي خوب شده
برا همين تصميم گرفتم امروز بهش نظم بدم
نظم؟
اره
از اون روز دارم فکر ميکنم
که از چه جادويي استفاده کنم تا داستان رو جالب تر کنه
الان کل داستان رو بهتون نشون ميدم
اين "آياناگي شوتايم" ِ جديد ماست
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
دبيرستانِ ستاره ي موسيقي
"نمايش ششم"
اين "آياناگي شوتايم" ِ جديد ماست
عاليه..نميدونم چجوري توصيفش کنم..ولي جالبه
ميخوام اينو اجرا کنم
خب ، بَدَک نيست
بايد بيشتر از قبل تمرين کنيم
بياين حسابي تلاش کنيم
آره
دوتا از اعضاي تيم اتوري لطفا به اتاق وسايل بيان
بايد لباس هامون رو بگيريم
باشه ، پس عصر تمرين ميکنيم
اين لباس هاييه که درخواست داده بودين
لطفا چک کنين
ممنونم
ها ؟ اينان ؟
اينا ديگه چه کوفتين؟
عمرا با اينا نميرم روي استيج
ولي فقط همين لباس ها مونده بود..نه کوگا؟
بخاطر اينه که ليدرمون هي درخواست لباس رو عقب انداخت
سکيگامي
لباس بخشي از کارِ بازيگراس
بدون اونا نميتونيم اجرا کنيم
نايوکي
اين ديگه تقصير توعه هوشيتاني
آره
ببخشيد بچه ها
ولي بسپرين به من
نميخواستم ازش استفاده کنم
ولي از اين آخرين راه استفاده ميکنم
آخرين راه؟
اينا کين ؟
از چيزي که گفتي بدتره
آره ، داغونه
خواهرات دو قلون ، نايوکي ؟
اين يوکي و اين سوگومي ئه
...جفتشون يکم عجيب غريبن..ولي
راهنمايين...نه؟
ميتونن بدوزن؟
اگه بلد نبوديم همچين جاي مزخرفي نميومديم
حتي با وجود اينکه برادر بزرگترمون ازمون خواسته
بوي عرق ميدي
فقط يه هفته وقت داريم...ميتونين درستشون کنين؟
بسپرينش به ما
بهتر از جديدشون براي اجراتون درست ميکنيم
البته
ولي چون خيلي پاره پوره ست ، لازم نيس پارچه ش رو کلا عوض کنين؟
راست ميگي. بايد از اول درست شن
درسته
...مدل لباسا چي ؟ نگو که دخترا قراره
يني به سليقه ي خوشگلمون شک داري؟
بي شرمانه س
هرچي هم که بگين
چيزايي که درست کردين رو تاحالا نديدم
اگه ميخواي واقعا بازيگر شي ، بهتره چشم هاتو بيشتر وا کني
خيلي کوري
يوکي ، سوگومي ، کافيه
اگه حرف نميزدن خيلي بانمک بودن ، ولي شخصيتِ افتزاحي دارن
هي تو
اگه ميخواي پشت سرمون حرف بزني ، حرف بزن چون اونموقع ديگه چيزي نميشنويم
مزاحمي
معذرت خواهي کن
يني بگو که متاسفي
ببخشيد
تنگنجي
!!!معذرت خواهي کرد
خفه شين ، عادت هايي که داشتم رو ترک نکردم
سوموگي
دريافت شد ، يوکي
تکون نخورين
صاف وايسين
خب پس اين لباس ها رو با خودمون ميبريم
وقتِ کاره
خسته نباشين
تيمِ اوتوري
هيراگي ، شايعه هايي که حتما حذف ميشن کل مدرسه رو پر کرده
تيمِ تو در چه حاله؟
ممکنه به تيمِ تو ببازن ولي رتبه بالايي ميگيرن
خوشحالم اينو ميشنوم
ولي اگه يکي از تيم هاي استار که اعضاي انجمنِ کائو رهبري ميکنن حذف بشه
کيفتِ کارِ اعضاي انجمن ميره زير سوال..نه؟
مسما همين اتفاق ميفته
يک ، دو ، سه ، چهار
خوب رفتم..نه؟
پيشرفت کردي
خودشـــــه
هوشيتاني ، کارت خوب بود
ولي بايد خيلي تلاش کني که بتوني همنيجوري توي اجرا واقعي هم بري ، داهاتي
دقيقا همينطوريه که تنگنجي ميگه
داورها به حرکت آخر خيلي توجه ميکنن
بايد براي اجرا عالي باشه
ولي با اين وضعيت ، مطمئن م ميتونيم قبول شيم
خيله خب..پس ، يه بارِ ديگه
ببخشيد ، من بايد به کارِ نيمه وقنم برسم
چي ؟
من بايد به تاويان غذا بدم
زياد از حد نبايد درگيرش شي
هوشيتاني ، نگرانش نباش
اجراي داوطلب ها
اجراي داوطلب ها ، راندِ دوم
خيله خب...کار ميکنه
بفرمايين
يه لحظه وقت داري؟
البته
شايعه هاي بدي راجع به اجراي تازه کارها پخش شده
فکر ميکني اين چيزا نگرانم ميکنه؟
نقشه اي تو آستينت داري؟
يه جوري ميگي انگار کار بدي ميخوام بکنم
فقط يه نقشه دارم که باعث ميشه قبول شن
نميدونم چجوري انقدر مطمئني
ولي نميخوام کاري کني که به سابقه ي آکادميِ آياناگي صدمه بزنه
اومدم همين رو بگم
باهات موافقم
حالا وقت نمايشه
چي؟
لباس هامون اينجا نيست !؟
او دو قلو ها چيکار کردن پس؟
وقتي ديروز باهاشون تلفني حرف زدم گفتن سر موقع آماده ش ميکنن
وقتِ شروعِ اجراست
اجرا کننده ها ، لطفا توي سالن جمع شين
کاري نميتونيم بکنيم. بهتره الان فقط بريم
چاره اي نداريم
بچه ها ، شرمنده
اجراي تازه کارها الان شروع ميشه
اين اجرا به عنوانِ دومين دورِ ورود به بخشِ موسيقي هم حساب ميشه
بچه ها ، لطفا همه ي تلاشتون رو بکنين که بعدش هيچ پشيموني براتون باقي نمونه
بله
و حالا ترتيب اجراها رو بر حسب قرعه مشخص ميکنيم
ليدر هاي تيم ، لطفا بياين جلو
من شانس خوبي تو قرعه کشي ها دارم
اجرا رو تقريبا وسطا ميگيرم..فقط به خودم بسپرينش
ببخشيد
مطمنئنا شانس خوبي تو قرعه کشي ها داري
از بين اون همه ، چرا بايد آخرين اجرا رو برداري؟
داوري نسبت به بقيه س. وقتي اجراي آخريم اشتباهاتمون بيشتر معلوم ميشه
ولي لباس هامون هنوز آماده نيستن..پس بهتره که نزديک هاي آخر باشيم
اون يه مشکلِ جداست
خب..بياين ببينيم فال امروز چي ميگه
فال منو بخون
بذار ببينم..هوشيتاني...فالِ امروز تو
"ماهِ مهر - فال امروزِ شما : دوستان خود را درگير بدترين نتيجه ميکنيد"
دوستان خود را درگير بدترين نتيجه ميکنيد
اين چيزاي نا اميد کننده رو نگو
ولي اينجا رو گوش کنين
"ماه ِ مهر : اگر با يکي از دوستانِ خود دست بدهيد ، شانستان افزايش ميابد"
اگه با يکي از دوستاي خودت دست بدي شانست بيشتر ميشه
...دست بدم
تنگنجي
من اگه با تو دست بدم شانس منم کم ميشه
ام..سکيگامي
من به چيزايي مثلِ پيشگويي اعتقاد ندارم
هوشيتاني ، ميخواي با من دست بدي؟
بعدي ، تيمِ هيراگيه...لطفا آماده شيد
تيمِ هيراگي
الان دارم به سفر ميرم
عالين
همون بهتر که آخرين گروهيم
نقشه ي قديمي رو باز ميکنم
تيمي که دقيقا بعد از اونا اجرا ميکنه بهش کم لطفي ميشه
ولي آخرين تيم بودن هم فشار خودش رو داره تيم هيراگي بايد بتونه تاثيرش رو حفظ کنه
حتي اگه طبيعي نباشه
شرمنده ، چيزي که گفتمو فراموش کنين
...داره ميخنده
يهو استرس گرفتم
الان؟
به هرحال هيچکس انتظار زيادي از ما نداره
راحت باش
حتما بايد اين حرف رو ميزدي؟
ولي ما نميذاريم همه چي اينجوري تموم شه..نه؟
انقلابِ آت و آشغال هاي فضايي
به ما آت و آشغال نگو
...آت و آشغال هاي فضاييِ تيم ِ استار تخيلي شده
خودشه
ميتونيم بهترين اجرا رو به روش خودمون درست کنيم
...چيزي که ميگي درسته..ولي
تو يکي نبايد حرف بزني
اره واقعا
ولي من ليدرم
ببخشيد دير شد
شرمنده
ولي در عوض بهترين لباس ها رو درست کرديم
دستمون درد نکنه
اينا ، همونان ؟
خيلي فرق کردن
خيلي عالين
مناسبِ تيمِ اوتوري ن
خالا استرسم بيشتر شد
يوکي
باشه ، سوموگي
دستور العملِ سري
...اين
...ول کنين
نايوکي؟
اين يه چاييه که توي خانواده ي نايوکي ، استرس رو کم ميکنه
يه دستورالعملِ سري
يکم به شما هم ميتونيم بديم
چاييش حرف نداره
نه ، خيلي ممنون
ديگه تقريبا نوبتتونه ، آماده شين
بله
هوشيتاني
اجراي آخره..بايد با دقت انجام بديم
اعضاي گروه رو سر صحنه حس کن
ما باهات خودمون رو مچ ميکنيم ، ليدر
ممنونم
هر پنج تامون يک تيم هستيم
ما ميتونيم
بيا با اين انقلابِ تخيلي حال کنيم
باشه
بياين يه اجراي خفن داشته باشيم
يه اجراي خفن
خب ، پسرها..وقت نمايشه
الان دارم به سفر ميرم
نقشه ي قديمي رو باز ميکنم
الان دارم به سفر ميرم
بيا ماجراجويي رو شروع کنيم
نميتونم پيش بيني کنم چي پيش مياد
کي رو قراره ملاقات کنم؟ قلبم با دوتا بال پر ميکشه ميره
توي اين باغِ خيالي ، با فواره ي نيلگون
...فقط يک بار از هزار سال شکوفه ميده
اين گلِ مرموز...
به پيش برو
سفر رو همينطور به دور دست ها ادامه بده ، به دور دست ها برو
هيچوقت از تنها بودن نميترسم
به سمتِ خورشيد در دوردست ها برو ، به دور دست ها برو
اين يه سفر براي پيدا کردنِ خودِ حقيقيمه
دورانِ جواني
يه روياي روشن و درخشانه
...اين
اين ديگه چيه؟
اسم اين رو "شوتايم آياناگي" گذاشتين؟
امکان نداره همچين چيزي رو قبول کنيم
از اين حرفت مطمئني؟
چيزي که معلومه اينه که ، براي اجراي تازه کارها
همه بايد "شوتايم آياناگي" رو اجرا کنن
ولي چيزي که لازمه اينه که قدم ها و مراحل تعيين شده اي بهش اضافه کنن
ولي هيچ قانوني براي چطور انجام دادنش تعيين نشده
ميخواي يه نگاهي به کتابِ قانون اجراي تازه کارا بندازي؟
"بخشِ موسيقي" "راهنماي تمرين اجراي تازه کارا"
من به سنتِ مدرسه احترام ميذارم ولي
ما همش همون "شوتايم آياناگي" سنتي رو تقليد ميکنيم
ولي اين فقط يه اسمه
با توجه به آزاديِ بيانِ احساسات و طرز فکر توي آکادمي آياناگي
يه "شوتايم آياناگي" جديد بهتون ارائه داديم
فکر ميکني اين جوري حرف زدن اينجا به درد ميخوره ، اوتوري؟
متاسفانه تو حق اينکه مارو محکوم کني رو نداري آکاتسکي
چي گفتي؟
هيراگي
تا وقتي که قوانين رو نشکوندن من نميتونم جلوشون رو بگيرم
ولي اين سنت آکادمي آياناگي رو خراب ميکنه
آکاتسکي ، احترام گذاشتن به قوانين هم سنت آکادمي آياناگيه
هيراگي
اين همه هياهو براي چيه؟
تيم اوتوري عالي بود
معرکه بود
هيچوقت "شوتايم آياناگي" اين شکلي نديده بودم
خيلي تاثيرگذار بود
نقشه کشيده بودين؟
کي ميدونه؟ ولي اينکه مردم هيجان زده شدن عالي نيست؟
حقه زدن
ولي من جذبش شدم..تو چي اگو؟
کار جالبي انجام دادن
کارشون عالي بود
شو واقعا اين کارو کرد..ها؟
نتيجه ي اجراي تازه کارا الان اعلام ميشه
فقط کافبه توي ده نفر اول باشيم
اومد
"رتبه ، اسم تيم" "1.تيم هيراگي" "2.تيم آکاتسکي" "3.تيم سازانامي"
"4.تيم يوزوريها" 5."تيم اف" "6. تيم بي"
"7.تيم جي" "8.تيم اوتوري" "9.تيم اي"
اوناهاش..ما هشتم شديم
موفق شديم
البته
خودشه
حتما يه اشتباهي شده
نظرت راجع به دانش آموزام چيه؟
ديدي؟ گفتم قبول ميشن
احتمالا بايد بهت تبريک بگم
اون پسرها خيلي جالبن..تو اينطور فکر نميکني؟
هيچقوقت بازيگرها رو به اينکه جالب هستن يا نه ارزيابي نکردم
...چيزي که برام مهمه آياناگي
اگه اينطور فکر ميکني ، اون ها لياقت اينکه توي دنياي آکادمي آياناگي باشن رو دارن
مگه نه؟
متاسفم ولي نميخوام دانش آموزام رو محدود کنم
آواز خوندنشون چه طعمي داره؟
رقصشون سرده يا گرمه؟
اجرا ، يه چيز زنده س..ميتونه باعث شه مردم گربه کنن
ميخوام بهشون ياد بدم همچين موسيقي اي رو اجرا کنن
به همين خاطره که هيچوقت عوض نميشي
از اون موقع يه ذره هم تغيير نکردي
يه موقعي بود که عضو تيم سکيگامي بودي
و ما هم توي همون تيم ، دنبال يه روياي مشترک بوديم
ولي
تو رفتي...فرار کردي
از اون موقعي که منو رو ترک کردي يه ذره هم عوض نشدي
تو هم عوض نشدي
يه خون توي رگ هامونه
سوباسا
حتي اگه يه خون رو داشته باشيم، باهم فرق ميکنيم
داداش بزرگه
( !! مترجم : بحث سنگين شد عزيزا ، يه تيکه بعد از تيتراژ داره..خيلي باحاله)
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
به سلامتي
اگه تنگنجي و سکيگامي دستمو نميگرفتن گند ميزدم
درست همونطور که فال گفت ، دست دادن باعث شد شانس بياري
اوااا راست ميگي..خيلي جالبه
خيلي خوش گذشت،ممنون بچه ها
بهترين تيم هستيم
ولي خب حيف که نميتونيم خيلي رو ليدرمون حساب کنيم
سر مواقعِ مهم گند ميزنه
دو ساعت رو حرکاتش فکر ميکنه
به عنوانِ تنبيه ، بياين مجبورش کنيم چايِ خانوادگيِ نايوکي رو بخوره
سر لباس ها هم مشکل درست کرد دوتا فنجون فک کنم مناسب باشه
اگه سرِ هر گندي که ميزنه مجبورش کنيم بخوره شايد سريع تر پيشرفت کنه
پس به خواهرهام بگم يکم درست کنن
بهم رحم کنين
"نمايشِ هفتم"
آقاي اوتوري
چي شده دخترا؟
چرا داداشِ ما سرِ اجراي تازه کارا ، وسط نبود؟
مرگِ حتمي
عاليه
"اميدوارم هفته ي ديگه هم اينورا بياين. مگه نه ، اگو ؟